Nykypäivänä nuoriso päästelee suustaan toinen toistaan erikoisempia sanoja, joiden merkitystä on miltei mahdotonta päätellä. Tällaiseen kielen muutokseen vaikuttavat esimerkiksi globaalit ilmiöt, popkulttuuri sekä sosiaalinen media. Viime vuosina outojen sanojen päätään on nostanut englanninkielinen sana slay. Tässä jutussa kerromme sinulle, mitä tarkoittaa slay nuorisokielen keskuudessa!
Mitä tarkoittaa slay? – sanan historia lyhyesti
Nykypäivänä slangisanana tunnettu slay yhdistettiin aiemmin murhaan tai tappamiseen, kuten sen käännös suomeksikin menee, mutta näin ei ole aina ollut. Kun sana mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 1593, tarkoitettiin sillä jotakin, joka sai “kuolemaan naurusta”.
Kyseisen sanan käyttö nousi uudestaan pintaan 1920-luvulla, jolloin merkitys oli edelleen pitkälti sama. 1970-luvulla slay alkoi yleistymään mustien, latinojen ja homojen keskuudessa ballroom-kulttuurin seurauksena, ja silloin se myös vakiintui osaksi afroamerikkalaista englannin murretta.
Slay-sanan huomioi kasvoi jälleen 1990-luvulla Paris is Burning -elokuvan jälkeen, joka dokumentoi New Yorkin ballroom-kulttuuria ja käytti sanaa usein. Tällöin slayn merkitys muuttui enemmän kohti hyväksyntää ja vaikutuksen tekemistä.
Termi levisi jälleen yhä suuremman yleisön tietoisuuteen vuonna 2009 RuPaul’s Drag Race -ohjelman myötä, jossa slay-sanaa ja muutamia muita LGBT-yhteisön ilmaisuja käytettiin ahkerasti.
Valtavirran sana slay saavutti vuonna 2016, kun Beyoncé käytti sitä Super Bowl 50:n puoliajalla esitetyssä Formation-kappaleessaan.
Sittemmin slay on levinnyt kulovalkean tavoin sosiaalisessa mediassa sekä ironisessa että ei-ironisessa mielessä. Lisäksi sillä on monia muitakin merkityksiä, joita moni ei ehkä tule edes ajatelleeksi.
Slayn muut merkitykset
Mitä tarkoittaa slay? Se riippuu siitä, mistä puhutaan. Jos puhutaan sanan suorasta käännöksestä suomeksi, on merkitys jokin seuraavista:
- Tappaa
- Surmata
- Päästää päiviltä
- Ottaa hengiltä
- Pistää kylmäksi
Käännöksiä on monia, mutta merkitys liittyy aina jollain tavalla tappamiseen. Kyseistä sanaa voidaan toki käyttää myös muissa yhteyksissä. Tässä muutamia esimerkkejä kategorioittain:
Ihmiset:
- Brandon Slay: Entinen yhdysvaltalainen olympiatason painija
- DJ Kay Slay (1966–2022): Yhdysvaltalainen hip hop -DJ
- Dwayne Slay (s. 1984): Yhdysvaltalainen amerikkalaisen jalkapallon pelaaja
- Francis Slay (s. 1955): St. Louisin entinen pormestari
- Frank Slay (1930–2017): Yhdysvaltalainen lauluntekijä ja musiikkituottaja
- Jill Slay: Brittiläis-australialainen insinööri ja tietojenkäsittelytieteilijä
- Tamar Slay (s. 1980): Yhdysvaltalainen koripalloilija
- Darius Slay (s. 1991): Yhdysvaltalainen amerikkalaisen jalkapallon pelaaja
Muut merkitykset:
- Slay (videopeli): Strategiapeli
- Slay Radio: Internet-radioasema
- Slay (romaani): Brittney Morrisin vuonna 2019 julkaistu nuortenromaani
- Slay (laulu): Everglow’n kappale vuodelta 2023
- Slay (laulu): Bonnie McKee -artistin kappale albumilta Hot City
- Slay (laulu): YG:n kappale albumilta Stay Dangerous
- Slay (elokuva): Kauhukomediaelokuva vuodelta 2024
Sitten itse asiaan, eli mitä tarkoittaa slay nykypäivänä nuorison keskuudessa!
Mitä tarkoittaa slay nykypäivän slangissa?
Slay tarkoittaa milleniaalien keskuudessa loistamista tai jossakin asiasta menestymistä erinomaisesti. Se on kehumiseen käytetty sana, joka tarkoittaa käytännössä upeaa tai mahtavaa.
Kun olet esimerkiksi pukeudut upeasti gaalaan ja olet oman elämäsi boss bitch, joku voi sanoa sinulle “You slayed!” tai “Slay bitch!” Sama voi päteä myös silloin, jos esimerkiksi menestyt erinomaisesti urheilusuorituksessa tai sinulla on mahtava asenne jotakin asiaa kohtaan.
Slay voi siis tarkoittaa samaa asiaa kuin killing it, eli asian hoitamista mahtavasti.Oletko hukassa muidenkin nuorisoslangin sanojen kanss? Katso sivuiltamme seuraavaksi kattava esittely siitä, mitä tarkoittaa sigma.