Suomen kieli on täynnä vivahteita ja pieniä yksityiskohtia, jotka voivat hämmentää jopa äidinkielenään suomea puhuvia. Yksi hyvä esimerkki tällaisesta on, pitääkö kirjoittaa mielummin vai mieluummin. Moni käyttää näitä kahta muotoa huomaamattaan sekaisin, ja vaikka molemmat voivat kuulostaa puheessa luontevilta, kieliopillisesti vain toinen niistä on oikein. Alempana käymme läpi, kumpi niistä.
Mielummin vai mieluummin? – tässä oikea muoto
Suomen kielen lautakunta, Kielitoimiston sanakirja sekä Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijat ovat kaikki yksimielisiä asiasta. Mielummin vai mieluummin -pohdinnan oikea vastaus on mieluummin eli kahdella u:lla kirjoitettu versio.
Sana mieluummin on adverbin vertailumuoto sanasta mieluusti (tai mieluisasti), ja se tarkoittaa “paremmin / mielellään”, tai “suosien jotakin vaihtoehtoa toisen sijaan”. Eli suomeksi sanottuna haluaa ottaa ennemmin toisen kuin toisen asian.
Tässä asiaa havainnollistavia esimerkkilauseita:
Esimerkki 1:
- Oikein: Valitsen mieluummin junan kuin auton.
- Väärin: Valitsen mielummin junan kuin auton.
Esimerkki 2:
- Oikein: Söisin mieluummin kotona kuin ravintolassa.
- Väärin: Söisin mielummin kotona kuin ravintolassa.
Esimerkki 3:
- Oikein: Tekisin tämän mieluummin itse kuin toisten kanssa.
- Väärin: Tekisin tämän mielummin itse kuin toisten kanssa.
Esimerkki 4:
- Oikein: Katson mieluummin elokuvan kuin sarjan.
- Väärin: Katson mielummin elokuvan kuin sarjan.
Esimerkki 5:
- Oikein: Jään mieluummin kotiin tänään [kuin lähden jonnekin].
- Väärin: Jään mielummin kotiin tänään [kuin lähden jonnekin].
Kaikissa näissä tapauksissa mieluummin ilmaisee preferenssiä eli sitä, kumpi vaihtoehto tuntuu paremmalta.
Mielummin vai mieluummin? – sanan rakenne ja tausta
Sanan juuret löytyvät adjektiivista mieluisa, joka merkitsee jotakin miellyttävää tai haluttua. Tästä muodostuu adverbi mieluisasti tai hieman arkisempi mieluusti. Kun vertaillaan kahden asian mieluisuutta, käytetään vertailumuotoa mieluummin, ja vahvin aste on mieluiten.
Rakenne näkyy siis näin:
- Mieluisa (adjektiivi)
- Mieluusti (perusasteen adverbi)
- Mieluummin (vertailuaste)
- Mieluiten (superlatiivi)
Tämä muistuttaa monien muidenkin adverbien astevaihtelua, kuten:
- Hyvin → paremmin → parhaiten
Kielitoimiston ohjeistus ja mieluummin-sanan nykykäyttö
Kielitoimiston sanakirja on virallinen lähde suomen kielen käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Sanakirjassa mieluummin esiintyy ensisijaisena ja ainoana oikeana muotona. Sen kohdalla ei mainita vaihtoehtoista muotoa mielummin, vaikka verkossa voi löytää tuhansia esimerkkejä tämän virheellisen variantin käytöstä. Tämä kertoo siitä, että sana on monelle arkipuheessa tuttu väärässä muodossa.
Teknisesti ottaen mielummin ei kuitenkaan ole uusi sana eikä murresidonnainen, vaan pikemminkin kirjallinen virhe, joka on levinnyt laajalle sähköisen median ja somen myötä. Automaattiset oikolukuohjelmat tunnistavat yleensä mielummin-muodon virheeksi ja korjaavat sen kahdella u:lla kirjoitetuksi.
Mielummin vai mieluummin: Miksi virhe säilyy sitkeästi yleisessä käytössä?
Monissa murteissa ja puhekielessä sanan äänneasu kevenee: pitkät vokaalit lyhenevät tai sulautuvat yhteen. Lisäksi sanan sisäinen rytmi tukee lyhyempää muotoa, koska mielummin on helpompi lausua nopeasti kuin kaksivokaalinen mieluummin. Tämä kertoo ilmiöstä, joka on kielelle tyypillinen: puhe ja kirjoitus elävät eri rytmissä.
Puheessa äänteelliset helpotukset eivät haittaa ymmärrettävyyttä, mutta kirjakielessä normit on pidettävä yhtenäisinä, jotta tekstejä voidaan lukea ja ymmärtää valtakunnallisesti samalla tavalla. Sama periaate koskee monia muitakin sanoja, esimerkiksi:
- Tuletko → tuuks / tuutko
- Paljonko → paljo / paljoko
Puhekieli hyväksyy vaihtelun, kirjoitettu kieli ei. Siksi mielummin vai mieluummin -pohdintaan on olemassa vain yksi vaihtoehto.
Mielummin vai mieluummin: Käytännön vinkit & muistisäännöt
Sanoja ja muitakin asioita on helpompi muistaa, kun niihin kehittelee muistisääntöjä ja muita vinkkejä. Tässä muutamia esimerkkejä, joiden avulla mitä todennäköisimmin muistat jatkossa oikean muodon näistä kahdesta:
- Enemmän u:ta: Mieluummin tarkoittaa “enemmän”. Kun haluat enemmän, saat myös enemmän u-kirjaimia. Yksi u ei riitä – kaksi on parempi.
- Kaksi vaihtoehtoa: Mieluummin liittyy aina vertailuun. Kun vaihtoehtoja on vähintään kaksi, myös u-kirjaimia kuuluu olla kaksi.
- Pitkä pohdinta: Jos päätät mieluummin, et tee valintaa heti. Sana on pidempi, koska myös harkinta kestää pidempään.
Tässä kokonaisuudessaan ohjeet mieluummin -sanan oikeinkirjoitukseen. Jos kaipaat apua myös oikean mittaisen tekstin kirjoittamisessa, testaa sivujemme sanalaskuri seuraavaksi!